Liebe Mitglieder aus Passau und Málaga, liebe Freunde und Interessierte an der DSG,

Wenn wir eine Bilanz des Jahres 2022 ziehen, können wir sagen, dass es mit seinem Angebot an soziokulturellen Aktivitäten wie z.B. den Spanischkursen, der Literaturwerkstatt LILELU, Stammtisch und dem Singkreis sehr positiv war; Besuch unseres geschätzten Mitglieds und Freundes, Professor Bartolomé Valle der Universität Córdoba; Besuch der Künstler aus Málaga mit dem Stück "Oye y Escucha"; Spanisches Fest in der ART ACTIVE Gallery & Ateliers, Innstadt-Passau in Kooperation mit der DSG, zur Begrüßung der Künstler aus Málaga; Sommerfest der DSG; Reise der DSG nach Málaga im Oktober 2022; Austausch von Passauer Künstlern in Málaga im Oktober 2022 mit Anwesenheit der DSG-Gruppe und des Vertreters des Passauer Bürgermeisters bei der offiziellen Eröffnung der Ausstellung der Passauer Künstler in Málaga; Adventstreffen der Gruppe, die nach Málaga gereist ist; Einladung an die DSG-Mitglieder zur Weihnachtsfeier mit Nikolaus und Krampus 2022; Weihnachtstreffen mit Teilnehmern des Stammtisch, LILELU, Singkreis und Vorstand. Es war ein Jahr voller Erwartungen, und die soziokulturellen Aktivitäten wurden Wirklichkeit.

Dieses großartige positive Ergebnis wurde durch die gemeinsame Arbeit der Mitglieder von Passau und Málaga, der Städte Passau und Málaga und deren bedingungslose Unterstützung ermöglicht, um das Jahr 2022 trotz der weltweiten Unruhen zufrieden mit dem Erreichten abzuschließen. Nur gemeinsam können wir ein gutes Leben in unseren Familien, in unserer Umgebung und jenseits unserer Grenzen erreichen.
Wir möchten Sie darüber informieren, dass in Kürze unser neues Frühjahrs- und Sommerprogramm verfügbar sein wird, in dem Sie Ihre bevorzugte soziokulturelle Aktivität auswählen können.
Ohne es zu merken, neigt sich der erste Monat des Jahres 2023 dem Ende zu und wir möchten Ihnen einen Vorgeschmack auf die folgenden soziokulturellen Aktivitäten geben:

Stammtisch: jeden zweiten Freitag im Monat im Café Duft, Theresienstr. 22, 94032 Passau um 19.00 Uhr.

LILELU: Literarische Werkstatt
am 14. März um 19:00 Uhr im Uhr in der Künstlerwerkstatt Mader, Steiningergasse 2a, Passau, 
Dr. Klaus Dirscherl wird ein Werk des mexikanischen Schriftstellers Octavio Paz vorstellen, der 1990 den Nobelpreis für Literatur erhielt.
Wenn Sie Interesse an dieser soziokulturellen Veranstaltung haben, senden Sie bitte eine E-Mail an gerhard.mader@tpponline.de.

Folgende soziokulturelle Aktivitäten wie Spanischkurse, die Teilnahme der DSG an der 50-Jahr-Feier der DFG, Vorträge zu einem Thema, Land, Region etc., das DSG-Sommerfest, der Austausch von Künstlern aus Málaga in Zusammenarbeit mit der Stadt Passau und Málaga, eine Reise nach Galicien etc. werden demnächst bekannt gegeben.

Nochmals herzlichen Dank für Ihre Zusammenarbeit im Jahr 2022 und wir hoffen, dass Sie sich auch weiterhin an der DSG beteiligen werden, denn nur gemeinsam werden wir eine bessere Welt erreichen. Die gemeinsame Interaktion und Arbeit der Menschheit wird letztendlich der Schlüssel zur Pflege dieses schönen Planeten sein, wobei menschliche Werte und gegenseitiger Respekt der Schlüssel zum Verständnis dafür sein werden, dass das Leben in der virtuell-technologischen Welt mit dem menschlichen Leben möglich und erfolgreich sein wird, wenn wir uns gegenseitig respektieren und verstehen können. Wenn die Menschheit es will, werden wir in der Lage sein, die Jahre der Besuche auf dieser Erde zu leben und eine Welt des Wohlstands für die kommenden Generationen aufzubauen.

Eine feste Umarmung
Der Vorstand und Patricia
Passau, Januar 2023

Newsletter
Wenn Du über unsere aktuellen Aktivitäten, Treffen und Termine informiert werden möchtest,
kannst du dich hier mit deiner Emailadresse registrieren.

Im Namen der Deutsch-Spanischen Gesellschaft in Passau,

ihres Vorstandes und meiner Person, möchte ich allen Mitgliedern, KünstlerInnen und Freunden aus Passau und Málaga von Herzen wünschen, dass Sie dieses Weihnachten 2022 eine Zeit des Friedens und der Freude mit geliebten Menschen und Freunden in der Nähe und in der Ferne finden.
Heute brauchen wir mehr denn je diesen Frieden, der unsere Herzen mit Freude erfüllt und uns motiviert, mit Jubel und Freude zu feiern!
 
Möge das neue Jahr 2023, das bereits ungeduldig auf seine Ankunft wartet, Ihrem Leben Gesundheit, Toleranz, Geduld, Erfolg im Privat- und Berufsleben bringen, und dass die Illusion, eine bessere Welt zu schaffen, die große Herausforderung des Jahres 2023 sein!

Deutsch-Spanisch-Gesellschaft in Passau e.V.
Ihr Vorstand und Patricia Vásquez Covarrubias

2. Dezember: Autorenlesung an der Europabücherei

1. Dezember: Tertulia de Español am Sprachenzentrum der Universität Passau

Das neue Programm der DSG ist da:
Programm  Herbst-Winter  2022-23

Anmeldung für die Spanischkurse

>>> Termine und Infos hier

Vernissage im "Zentrum für Zeitgenössische Kunst CAC, Málaga"

Am Freitag, 21. Oktober 2022 findet eine offizielle Vernissage im Ausstellungsraum "Zentrum für Zeitgenössische Kunst CAC" in Málaga statt.

An diesem Tag werden der Oberbürgermeister von Málaga, Francisco de la Torre Prados, die Kulturreferentin, die Kuratorin,
Verónica Romero und andere Mitglieder des Stadtrats von Málaga, sowie der deutsche Konsul, Arnulf Braun und Mitarbeiter des deutschen Konsulats anwesend sein.
Auch Künstler aus Málaga, Mitglieder der Deutsch-Spanischen Gesellschaft Passau e.V. in Málaga und die 19-köpfige Gruppe der DSG, in Begleitung der offiziellen Vertreterin unseres Oberbürgermeisters Jürgen Dupper, Frau Erika Träger, werden anwesend sein.

Wie immer beteiligt sich die DSG an diesen soziokulturellen Aktivitäten und arbeitet bei allen Gelegenheiten gerne mit den Stadtverwaltungen von Passau und Málaga zusammen. Heutzutage ist es besonders wichtig, die Städtepartnerschaft zwischen Passau und Málaga am Leben zu erhalten, denn sie ist und bleibt einer der wichtigsten Wege, um sich als Völker und Nationen weiterzuentwickeln und die Besonderheiten ihrer Kulturen zu bewahren-um Respekt, Verständnis, Geduld und Motivation unter den Mitbürgern der EU und in der Welt zu fördern.

Charla con Bartolomé Valle

Tema: "Las Ciudades españolas. Ahora y en la historia“

¿Cuándo?:     Jueves 14 de julio de 2022 a las 19:30 hrs.
¿Dónde?:       Taller (Künstlerwerkstatt) de los artistas Helga y Gerhard Mader, Steiningergasse 2a, Passau

Geflüster aus Ecuador am 24./25. Juni

Bilderreiche Reiseerzählungen - mit Live-Musik

Es erwartet uns ein spannender Reisebericht über Ecuador, von unserem Mitglied Ingrid Kölbl, vollgepackt mit interessanten Begegnungen und Abenteuern und viel Musik…live natürlich.

Alle Informationen finden Sie unter Termine & Treffen --> Vorträge

Am Do. 23.6. startet ein neuer Spanischkurs mit dem Buch Caminos A1, ab Lektion 3.

Alle Informationen finden Sie wie immer unter Kurse.

Offizielle Vorstellung des Theaterstücks "Oye y Escucha"
am Freitag, 13.05.2022, 20 Uhr
in der Aula der Niedernburg Schulen, Passau, Bräugasse,
mit Antonio Zafra und seinem Regisseur Victor Alfonso.

>> Einladung des OB Passau zur Vernissage
"Passau-Malaga 15",
am 13.Mai 2022, 18 Uhr, im Kulturmodell Passau.

Treffen mit den Künstlern von Málaga,
 „Kulturfest“ am Mittwoch, 11. Mai 2022 ab 19:30 Uhr -
Art Active Gallery & Ateliers, Schmiedgasse 11, 94032 Passau –

Bei ein paar Tapas oder zum Umtrunk könnt ihr mitmachen.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Mitarbeit.

Möchten Sie Ihren Spanien- Urlaub in einem tollen Ambiente verbringen?
Wir haben für Sie die folgende Möglichkeit,
von unseren Mitgliedern, Familie Kassube:
https://www.airbnb.com/h/casakatuscha