Representación oficial de la obra "Oye y Escucha"
el viernes 13 de mayo de 2022 a las 20 h
en el auditorio de las escuelas de Niedernburg, Passau, Bräugasse,
con Antonio Zafra y su director Víctor Alfonso.

>> Invitación_OB Passau
inauguración y teatro  "Passau - Málaga 15"

Encuentro con los artistas de Málaga "Fiesta Cultural"
el miércoles 11 de mayo de 2022 a partir de las 19.30 hrs -
Art Active Gallery & Ateliers, Schmiedgasse 11, 94032 Passau -

Puede cooperar con un par de tapas o para beber.
De antemano muchas gracias por su colaboración.

¿Quiere pasar sus vaciones en España en un ambiente agradable y tranquilo?
Tenemos la siguiente posibilidad de nuestros socios, la familia Kassube::
https://www.airbnb.com/h/casakatuscha

 

Fechas actuales para los cursos de primavera-verano 2022!

¡Para los cursos de español pulse aquí!

Viernes (8.4.) tenemos nuestra Tertulia (Stammtisch) en el Café Duftleben,
Theresienstraße 22, Passau (centro).

Querida Patricia, queridos miembros de la Sociedad Hispano-Alemana,

¡todo lo mejor, mucha suerte y salud a todos para el 2022!

Tuyo Arnulf Braun

"...nada es grande
si no se llena de serenidad al mismo tiempo."
Seneca

 

Al final de un año marcado por una gran disciplina y un alto sentido de la responsabilidad,
Les agradezco mucho en nombre de la ciudad, pero también personalmente.

Ha sido y es bueno saber hasta qué punto la gente de nuestra ciudad en su trabajo o voluntariado para la salud, Contribuir a la prosperidad y la calidad de vida.

Les deseo una feliz Navidad, un buen 2022 y una buena dosis de serenidad.

Jürgen Dupper
señor alcalde

 

Información sobre las actividades de la Asociación Hispano-Alemana de Passau

Por las razones que ya conoce por los medios de comunicación, todas las actividades socioculturales no serán posibles hasta nuevo aviso hasta que se disponga de una notificación oficial del departamento de salud.

>>> Info.pdf

Estimados miembros de Passau y Málaga !

Queridos artistas de Passau y Málaga !

Queridos amigos e interesados !

>>> Carta de navidad

 

Cursos para principiantes el jueves:
Nueva fecha de inicio el 25 de noviembre de 2021, 6 p.m.

Las clases pequeñas, el aprendizaje intensivo y las reglas de distancia de Corona se pueden cumplir bien.

>>>Fechas e información aquí

Rosa Romojaro - Therese Hasslers Poesía (Fragmentos y  Ashenes)

traducción en español por  Klaus Dirscherl
publicado por  Marcus Roloff
hochroth Heidelberg 2021
ISBN: 978-903182-75-2

 

Queridas socias y socios de Passau.
Queridas socias y socios de Málaga,
Queridas amigas y amigos e interesados en la Asociación Hispano-Alemana de Passau e.V.

El tiempo pasa en forma virtiginosa y sin casi darnos cuenta. Con la entrada majestuosa de la “Primavera” ya sentimos el aire primaveral con sus primeras flores y las festvidades tan anheladas y esperadas por todos.
Por esta razón, nuevamente a través de este medio y en nombre de la Asociación Hispano-Alemana de Passau e.V. y del mío, quisieramos desearles muy sinceramene que pasen unas agradables “Pascuas”. Que el aire primaveral, los rayos del sol y la “Madre Naturaleza” nos hagan olvidadar sólo por un momento en la situación tan compulsiva que nos encontramos mundialmente.
El mejor regalo de “Pascuas” será que pronto veamos la luz al final de este enorme obstáculo y juntos con optimismo y humanidad, sigamos construyendo nuestro entorno para un mejor vivir en sociedad y desarrollar las nuevas ideas para nuestra “Asociación Hispano-Alemana en Passau y Málaga”.
Un fuerte abrazo a todos y hasta un nuevo encuentro.

Su Presidencia y Patricia

 

Queridas socias y queridos socios de Passau,
Queridas socias y queridos socios de Málaga,
Queridas amigas, queridos amigos e interesados/das  de la Asociación Hispano-Alemana en Passau y Málaga!

Desde el comienzo del nuevo año 2021, ya han pasado más de ocho semanas, a pesar del Covid19.

En nombre de la junta directiva de DSG e.V. y en el mío propio, quisieramos saludarlo y esperar que todos estén sanos y que sigan mantenido siempre su actitud positiva cargada de motivación.
Hemos estado atentos a cualquier nueva medida del gobierno con la esperanza de poder empezar con nuestras actividades culturales y sociales. Pero con paciencia tendremos que seguir esperando hasta un nuevo aviso. Los cursos de español que empezaron en otoño de 2020 continuarán en cuanto se dé el permiso oficial.

Esperamos poder presentarles pronto nuestro plan de actividades para 2021 como también después de la pandemia, nuevos e interesantes proyectos que nos gustaría realizar para ustedes con entusiasmo y alegría.
Las actividades regulares como los cursos de español, el taller literario LILELU, el Singkreis, la fiesta de primavera y verano, el viaje a Málaga en octubre de 2021, la visita de los artistas del intercambio Málaga-Passau en cooperación con Ayuntamiento de Passau y la BBK; el Sr. Hubert Huber y  la Asamblea General Anual de 2021de la Asociación,  están ya en planificación y deseando que se puedan llevar a cabo.
Esta experiencia tan difícil con el Covid19 y los terribles sucesos que estamos viviendo en estos momentos en el mundo, no deben hacernos sentir y ver sólo el lado negativo de las cosas, sino también debemos ver las cosas positivas de la situación, como apreciar las cosas cotidianas de la vida y ser más creativos en muchas situaciones.  Los bellos sonidos de la música y las canciones también pueden aligerar el estado de ánimo, hacer que nos movamos y aportar variedad a la vida cotidiana.
En cualquier caso, estaremos muy contentos e ilusionados,  si con su presencia y también con sus ideas pudiéramos poner en marcha de nuevo nuestra Asociación Hispano-Alemana de Passau y Málaga!
Les deseamos buena salud y esperamos verlos pronto en una de nuestras actividades.

Su Junta Directiva y Patricia

Una reflexión de Patricia después del Covid19!

Acabamos de dejar el tiempo del sistema Análogo e industrial para dar paso a un nuevo sistema que ya estamos percibiendo con mucha fuerza, “La nueva Era Virtual” El Covid19 nos ha llevado en forma cruelmente a despertar de la posible pérdida de nuestros valores humanos. La inteligencia ya es cuestionable porque la gente inteligente observa y ve las cosas con claridad cómo deben ser las cosas de verdad, pero, cómo deberían ser las cosas y cómo en realidades, genera desilusión e infelicidad. Ya hemos llegado al planeta “Martes” y aún no tenemos claro que la verdad absoluta no existe. Si ya estamos descubriendo este planeta, tendríamos que aprender a descrubrir nuestro mundo interior individual, ser más concientes y enseñar a nuestras nuevas generaciones inteligentemente “para que se las sepan arreglar en este vida, aprovechando los recursos de situaciones emocionales y sociales, dejándose llevar por el instinto de nuestra voz interior.

Juntos construyamos desde nuestra pequeña gran Asociación Hispano-Alemana de Passau e.V. y de Málaga und mundo de valores humanos, artísticos-culturales, sociales y ambiental, para poder disfrutar de nuestra corta visita en este fantástico planeta llamado “Tierra-Pachamama”.